Scenáře Fate / Stay Night 1

26. října 2007 v 11:51 | Geralt z Otakulandu |  Fate / Stay Nicht
Geralt z Otakulandu fora
přeložil scenáře z Fate / Stay Night tak si je mužete vychutnat i vy pozor obsahuje Spoilery
jako obvykle pod Perexem

FATE/STAY NIGHT
stručný popis dějových linií
(přeloženo z textu uvedeného ve Wikipedii)
Upozornění: Následující text obsahuje SPOILERY jak ke hře tak ke
stejnojmennému anime!
Fate, Unlimited Blade Works a Heaven's Feel jsou tři různé scénáře ve hře
Fate/stay night od společnosti TYPE-MOON. Rozhodnutí, která hráč ve hře učiní rozhodují,
který ze scénářů se uskuteční. Anime Fate/stay night pak převážně sledovala příběh Fate s
některými prvky z ostatních dvou scénářů. Anime také neobsahovala erotické scény uvedené
ve hře, přestože některé situace měly silný sexuální podtext.

Scénář FATE

Shirou a Rin se rozhodnou spojit své síly proti Berserkrovi, jenž ohrožuje jejich životy.
Důvod, proč se rozhodli pro alianci je jednoduchý: ani jeden z jejich služebníků není schopen
využívat 100 % jejich síly: Saber z důvodu neúplného vyvolávacího rituálu, zatímco Archer se
vzpamatovává z ran utržených během souboje se Saber. Shirou a Rin pak společně objeví, že
na jejich škole spočívá kouzlo, které vysává životní sílu z každého, kdo se octne v jeho dosahu.
Během pátrání po původu kouzla a shromažďování informací o ostatních služebnících a
pánech Shirou zjistí, že jeho dlouholetý přítel, Shinji Matou, je pánem Ridera. Shinjiho předci
byli čarodějové a, přestože čarovná moc v jejich pokrevní linii již značně zeslábla, je Shinji
stále schopen vyvolat Ridera. Shinji prohlásí, že netouží se Shirouem bojovat a místo toho mu
prozradí informaci o tom, že další služebník se skrývá v chrámu Ryudo.
I když Shirou necítí nutnost bojovat se služebníkem skrývajícím se v chrámu, Saber
nesouhlasí, neuposlechne jeho příkazu a vydá se do chrámu. U vchodu potká služebníka
Assassina a začnou spolu bojovat. Nicméně v momentu, kdy se oba připravují použít své
speciální útoky je vyruší Shirou a jejich souboj přeruší. To Assassinovi vyhovuje a zmíní se, že
se poblíž skrývá třetí služebník a čeká na příležitost.
Brzy poté Shirou zjistí, ke sve lítosti, že pán, který vložil kouzlo na školu, byl Shinji. To
jej donutí se s ním utkat a brzy vyjde najevo, že Shirou začíná být více než schopný jak v boji
zblízka tak jeho enhancement magii (nenapadl me dobrý překlad, tak jsem ponechal originál). Nicméně v
okamžiku, kdy se Shirou chystá zasadit rozhodující úder, Rider jejich souboj přeruší a vyhodí
Siroua z okna. Během pádu Shirou použije jedno ze tří command spells (vládnoucích kouzel) a
přivolá Saber, která ho zachrání. Saber poté pronásleduje Ridera, která se pokouší použít jeji
Noble Phantasm (Vznešený Fantóm) k útěku. Po krátkém pronásledování se Rider a Saber
utkají na střeše mrakodrapu. Rider útočí na Saber za pomoci Pegasa, nutíc tak Saber použít
její Noble Phantasm - Excalibur. Pomocí Excaliburu pak Saber porazí Rider jedním úderem.
Po těchto událostech začíná mít Shirou každé ráno zvláštní vize; v první z nich vidí
Saber v její minulé roli jako Arturii, osamocenou královnu která se cele obětovala boji za její
království. Druhá vize je o něm samém, kdy je v ohni zachráněn svým adoptivním otcem
Kiritsugu Emiyou. Shirouvi vzpomínky na otce v něm probudí odhodlání stát se hrdinou,
někým, kdo zachraňuje lidi právě tak jak to činil jeho otec. Zároveň tak zjišťuje, že on a Sabre
toho mají společného více než se zdálo.
Krátce nato Shirou potkává Illyasviel von Einzbern, dalšího pána, a snaží se s ní
spřátelit. Místo toho je zajat a odveden do jejího zámku. Naštěstí pro něj Saber, Rin a Archer
se jej okamžitě vydají zachránit. Během záchranné akce se střetnou s Illyí a Berserkerem.
Archer se rozhodne zůstat a bojovat, aby tak poskytl ostatním čas k útěku. Shirou, Saber a Rin
se dostanou až k rozpadající se chatě, kde Rin přinutí Shiroua aby se pomiloval se Saber (vy
jste si vážně mysleli, že si tam jenom hledí do očí? :) ) a doplnil tak Saber její manu (no comment). Jakž
takž občerstvená (ale no tak, Shirou, snaž se víc....) je Saber Berserkrovi vyrovnanějším
protivníkem, i tak však není schopna jej vážněji ranit. Nicméně během soboje se Rin naskytne
příležitost k překvapivému útoku a setnout Berserkrovi hlavu. K jejich úžasu se ale Berserker
zregeneruje. Vyjde najevo, že Berserkrovo vlastní tělo je jeho Noble Phantasm - God Hand -
a dává mu téměř nesmrtelnost, umožňujíc mu 12krát povstat z mrtvých. Naneštěstí pro
Berserkra Shirou ovládne svou skutečnou magii a vytvoří kopii Caliburnu , meče jímž Saber
vládla v minulosti, jehož použití vede k Berserkrově okamžité smrti (v anime, pokud si pamatuji, 5x
zabije Berserkra Archer, 1x Rin a 7x Saber během jediného seku). S Berserkerou smrtí je Ilya mimo hru -
Shirou se cítí trochu za ní zodpovědný a vezme ji sebou, aby s ním zůstala v jeho domě.
Nedlouho poté na jejich dům zaútočí Caster. Shirou a Saber se vydají s ní bojovat, ale
Caster je zabita někým ve zlaté zbroji dříve, než dostali příležitost s ní bojovat. Saber
identifikuje zabijáka jako služebníka třídy archer. Pamatuje si jej jako postavu z minulé Války o
Grál (Grail War), která skončila předčasně, protože Svatý Grál (Holy Grail) byl zničen. Shirou
zjistí že Saber se předchozí války také učastnila, co víc, byla služeníkem jeho adoptivního otce
na jehož příkaz zničila Svatý grál. Také zjistí, že se stala služebníkem krátce před její smrtí a
že jejím největší touhou je vrátit se do minulého života a znovu jej prožít. Toto odhalení trápí
Shiroua, který se není ochoten smířit s představou její smrti a znovuprožití jejího minulého
života.
Shirou se rozhodne zajít poradi s Kirei Kotomine, knězem dohlížejícím na válku o grál,
zda existuje způsob, kterak dovolit Saber vést normální život. Kotomine my vysvětlí, že žádný
takový způsob neexistuje a sarkastický poznamená, že ani "všemocný" grál toho není schopen.
Zdrcen touto informaci se Shirou rozhodne vzít Saber na rande do města, aby ji trochu
rozptýlil. Během rande na ně však zaútočí archer ve zlatém brnění. Saber a Shirou brzy zjistí,
že je to legendární Gilgamesh, "král hrdinů". Shirou zaštítí Saber před Gilgameshovým
útokem, což jen ztěží přežije. Po té, co se jim podaří utéct, se zoufalí Shirou a Saber vydají za
Kotominem do kostela pro radu, nicméně na místě odhalují Kotomineho zradu; navzdory jím
proklamované neutralitě je pánem jak Lancera tak Gilgameshe. V následující bitvě se ale
Lancer rozhodne pomoci Shirouvi a Saber utéct a v boji s Gilgameshem umírá.
Po těchto událostech se Kotomine rozhodne jednat; unese Illyu čímž inicuje konečnou
bitvu. Shirou a jeho spojenci zjistí, že Illya byla unesene protože ona je nádobou pro grál -
zhmotnění jeho moci. Krátce nato Kotomine těžce zraní Rin, která tak nemůže Shirouovi a
Saber pomoci v posledním boji. Shirou se rozhodne vrátit Avalon, finální Noble Phantasm který
byl v jeho těle, zpět Saber. Poté Saber vyzve Gilgameshe, zatímco Shirou bojuje s Kotominem.
Během boje Shirou a Saber zaroveň vyvolají Avalon, což odvrátí útoky protivníků a následně je
porazí. Vítězný pár následně zničí Grál, aby jeho zlo již nemohlo být znova použito.
Saber se rozhodne vrátit zpět do svého původní doby a skončit se životem, který znala.
Ačkoliv toto rozhodnutí Shiroua bolí, rozhodne se respektovat její rozhodnutí a rozloučí se s ní.

Alternativní konce: Jelikož tento konec je základem celého scénáře, nejsou žádné
alternativní konce.

Scénář Unlimited Blade Works

V tomto scénáři úvodní hrozba nepochází od Berserkra ale od Caster. Ta se snaží
shromáždit manu tím, že vysává životní sílu z lidí ve měste. Navíc již porazila Rider. I když v
tomto scénáři je Rin mnohem více odhodlána zabít Shiroua než tomu bylo ve Fate, rozhodne se
nakonec s ním spojit, aby nejprve porazili Caster, která představuje vetší nebezpečí. Bohužel
předtím, než Shirou a Rin mohou provést své plány Caster na ně zaútočí a pomocí svého Noble
Phantasm, dýky zvané Rule Breaker (něco jako Ničitel Pravidel) zruší kontrakt mezi Shirou a Saber
a pokouší se získat Saber pro sebe. Archer a Rin zaútočí na Caster avšak, k překvapení Rin a
Shiroua, Archer je zradí a spojí se s Caster.
Rin, Shirou a Saber se vydají k Illye doufajíc, že ona a Berserker jim pomůže v boji
proti Caster. Na místě však zjistí, že oba již byli poražení Gilgameshem, který vyrve Illye srdce
z hrudi. Nakonec, za pomoci Lancera, Rin a Shirou bojují s Caster a jejím pánem, Souichirou
Kuzukim. Caster se během boje pokusí zabít Saber. Než se jí to však podaří, Archer zabije
Caster a Kuzukiho. Archer se poté vydá zabít Shiroua. Rin rychle uzavře kontrakt se Saber,
která poté odrazí Archera a umožní tak záchranu Shiroua.
Shirou pochopí, že pouze on může porazit Archera, protože ON je Archer - služebník
známý jako Archer totiž ve skutečnosti je Emiya Shirou z budoucnosti. Shirouvi se splnil jeho
sen stát se hrdinou, avšak jednoho dne musel uzavřít se světem dohodu, aby mohl zachránit
skupinu lidi. Tato dohoda jej předurčila jako možného služebníka po jeho smrti. Brzy nato je
Shirou popraven na základě falešného obvinění jeho blízkého spojence. Jelikož Svatý Grál
může povolat hrdiny z jakékoliv doby, Archer se objevil v páté Válce o Grál, ve válce v níž se
objevil také jako pán. Jelikož Archer litoval svého rozhodnutí stát se služebníkem a vlastně i
toho, že sledoval své ideály, rozhodl se zabít Shiroua a tím ukončit i svoji existenci.
V Illyiním hradě se Shirou a Archer opět utkají a Shirou se snaží své starší já
přesvědčit, že cesta, kterou si zvolil, je správná. Během bitvy si Archer opět uvědomí v co
věřil; rozhodne se přestat bojovat a umožní, aby byl poražen. Shirou se poté utká s
Gilgameshem, používajíc svojí alternativní realitu zvanou Unlimited Blade Works. Shirou
porazí Gilgameshe, ale Gilgamesh, rozhodnut neprohrát, se pokouší vzít všechny sebou. K
překvapení všech se však na poslední chvíli zjeví Archer, porazí Gilgameshe a s úsměvem mizí,
čímž prokazuje že je opět rozhodnut bojovat pro dobro.
Alternativní konce: tento scénář má dva možné konce:

 "Dobrý konec" ukazuje epilog, kdy Rin si ponechá Saber jako jeji služebnici a
celá skupina žije šťastný, normální život

 "Pravý konec" ukazuje Rin miřící po ukončení školy do Asociace Mágů se
Shirouem jako jejím učedníkem.


 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Procrastinator #1 Procrastinator #1 | 15. března 2008 v 14:23 | Reagovat

"...porazí. Vítězný pár následně zničí Grál, aby jeho zlo již nemohlo být znova použito.

Saber se rozhodne vrátit zpět do svého původní doby a skončit se životem, který znala.

Ačkoliv toto rozhodnutí Shiroua bolí, rozhodne se respektovat její rozhodnutí a rozloučí se s ní."

V zásadě ne. Pro zničení grálu (jeho zbylé silnější části) je použito poslední "Command Spell". Což znamená že Saber se pak prostě rozplyne zpět. Není to její rozhodnutí.

Naopak ke konci se svěří, že Shiroua miluje.

Ve F/S Night to není tak úplně jasné, poslední scéna je na Arturii, které se zmíní rytíři Bedeievru, že tentokrát bude spát trošičku déle.

V PS2 verzi F/S N Real Nua. Se pak na konci Arturia/Saber shledá se Shirouem v Avalonu, na konci svých cest...

(je tam nějký srdceryvný text v japonštině, což je ale nad mé schopnosti. Ale prostě zůstanou spole :) )

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama